Löysimme hänet, Viktor.
Aseesi.
Löysit tänne, isä. Käy sisään. Mitä kuuluu?
- Asuuko ystäväsi täällä? - Denis on sikahauska.
Tykkäät hänestä. Huomenta, Denis!
Hän on väsynyt. Älä murehdi. Miten Jumalan etsintä sujui?
Vaikea sanoa. Ensimmäinen yö oli todella kiinnostava.
Tapasin erään naisen. En sillä lailla.
Hän oli pulassa, joten minä autoin.
- Hienoa. Kannattaa auttaa. - Antaa olla.
Missä Tulip on? Nukkuuko hän yhä?
- Ei. Hän lähti ulos. - Ulosko?
Minne? Milloin? Mihin aikaan hän lähti ulos?
Eilen yöllä.
Hän lähti ulos keskellä yötä sanomatta minne tai milloin palaa.
Niin. Soita ja tarkista, että hän on kunnossa.
Eikö tämä ole aika outoa?
Tulipiltako? Aika tavallista hänelle.
- Otan torkut. - Makkari on käytävän päässä.
Juuri siellä.
Kauniita unia.
Ei!
CASSIDY Oletko kunnossa?
Jatka vain. Saattaa mennä koko päivä.
No niin. Mitä sinun kanssasi tehdään?
Huhuu!
Hei.
Kuka täällä on?
Mitä nyt?
Pimenikö koko osasto? Onpa erikoista.
- Varmaan vain huoltoa. - Palataan helvetteihimme.
He palaavat pian.
- Ala laputtaa, mummeli. - En halua pulaan.
Kuule, ääliö. Tämä on helvetti. Olet jo pulassa.
Hei!
Jätä hänet rauhaan.
Jumalauta.
Tsekatkaa uusi heppu.
Varjele, mies.
Pakko kysyä. Vastaa rehellisesti.
Oletko kuullut, että naamasi on etova?
Naamasi on kuin iso sulkijalihas.
Voisit antaa minulle suuta ja peppua yhtä aikaa.
No niin, Tyler.
- Riittää jo. - Mitä? Pidämme vain hauskaa.
Hauskanpito on nyt ohi.
Entä jos ei ole, mein Führer?
Mitä teet, jos tämä on vasta alkua?
Nopeasti takaisin helvetteihin.
Ovet lukkiutuvat koneen käynnistyttyä. Voit tulla minun helvettiini.
Kuten haluat. Tosin joudut luukkuun.
Toimit rohkeasti.
Puolustit mustalaista.
- Sinä olet Hitler. - Niin olen.
- Aiheutit toisen maailmansodan. - Totta.
Sinä tapoit miljoonia ihmisiä.
Tein kamalia asioita.
Se on menoa taas.
MÜNCHEN 1919
Kaksi palaa parasta luumupiirakkaa rapealla kuorella, danke.
- Guten Tag. - Siinä sinä olet, Elsa.
- Tilasin luumupiirakkaa. - Hyvää.
- Kävin eilen luonasi. - Kävitkö?
Autoin äitiä kaupassa.
Anteeksi.
Minun vikani. Guten Tag.
- Anteeksi. Olit auttamassa äitiäsi. - Näetkö tuon miehen?
Hänellä on hattu. Herman Hoehne omistaa sen gallerian.
Olemme vanhoja ystäviä. Näytä hänelle piirustuksiasi.
- Ne ovat keskeneräisiä. - Sanot aina noin.
Olet niin lahjakas. Sinun täytyy...
Kommunisteja. Mokomat lierot pitäisi karkottaa.
- Ehkäpä. - Olet eri mieltä.
Kommunistinen roskasakki ujuttautuu yhteiskuntaamme.
Roskasakkia, aivan niin.
He saavat ansionsa mukaan.
- Saisiko olla teetä? - Ei kiitos.
Näytä hänelle töitäsi.
Taasko?
Tuoko oli pahin muistosi?
Ovesi on auki. Palaa selliisi vielä kun voit.
Mikä nimesi muuten on?
Eugene Root.
Tervetuloa helvettiin, Eugene.
Ei!
Anteeksi.
Tässä.
Älä enää itke.
Tämä ei korjaannu itkulla.
Otin sinut tänne.
Luotin sinuun, tein sinusta perheenjäsenen.
- Kiitokseksi teit minusta narrin. - Anteeksi.
- En tiedä mitä sanoisin. - Paras keksiä jotain.
Anteeksi ei riitä.
Anteeksi, pomo. Hän on taas tajuissaan.
En tiedä kauanko.
Kävele ja kirkasta ajatuksesi.
Haluan paremman vastauksen, kun kysyn uudelleen.
- Hei, Tulip. - Terve, Pat.
CASSIDY Oletko kunnossa?
Taisit unohtaa meidät.
Jatkoit elämääsi. Muut eivät olleet yhtä onnekkaita.
Tulva laski, mutta tuska ja suru pahenivat.
Menetin kotini, vaatteeni ja kaiken.
Pyysin apua viranomaisilta, mutta turhaan.
Menetin ravintolani.
...New Orleansin parasta grillikylkeä...
- Mikä tuo on? - Mainos.
Ei Tulipia.
- Eikö hän ole soittanut? - Miksi muuten kysyisin?
Niin no. Sehän olisi outoa.
Denis! Isä. Isä, Denis.
Kiitos majoituksesta. Kaunis koti.
- Onko kaikki hyvin? - Joo. Hän puhuu ranskaa.
Selvä. Syödään jotain ja lähdetään.
Mitä? Minne olemme menossa?
Jazz-klubeja on vielä näkemättä 137.
- Entä Tulip? - Mitä hänestä?
- Missä hän on? - Tiedän kyllä.
Tiedätkö?
Me riitelimme. Hän pihisee jossain kiukkua.
Pihisee kiukkua.
Shoppailee, näpistelee, huijaa maksukorteilla, pilaa häitä.
Tulip ei sanonut mitään sellaista. Hän vain lähti.
Koska olimme riidelleet. Oli miten oli.
Se eilisiltainen nainen kertoi salaisesta järjestöstä.
- Se haluaa hallita maailmaa. - Mikä niistä?
On ZOG, ruusuristiläiset ja liskoihmisten salaseura.
Liskoihmiset imitoivat julkkiksia vallatakseen maailman.
- Sitäkö tarkoitit? - En.
Kuulin tyypeistä, joilla on valkoiset puvut ja pakettiautot.
- Ehkä järjestö on uskonnollinen. - Vai valkoiset puvut.
Enpä tiedä, isä. Kuulostaa tekaistulta.
Valkoiset pakut.
Asemissa.
Asumme kadulla. Teen kolmea työtä, jotta saamme teltan pään päälle.
Kävin prostituoiduissa. Nyt olen itse sellainen.
Luulin, että viitosluokan hurrikaani oli pahinta. Katrina olikin vain alkua.
Jestas... Jesse! Tule katsomaan! Nopeasti.
Tuohan on sinun kirkkosi Jumala.
...menetin sairausvakuutukseni. Nyt olen mielisairas.
- Tuo on kirkon Jumala. - Uskon yhä ihmisten hyvyyteen.
Siksi voin nukkua öisin.
Miten sinä nukut yösi? Olen Frankie Muniz.
En ole koditon. Eivät hekään. Olemme näyttelijöitä.
- Myrsky tuhosi kodit. - Lahjakas.
Joten kun on antamisen aika... Mitä sanotaan?
Älkää unohtako!
Valejumala.
- Näyttelijä. - Valejumala on paikallinen näyttelijä.
- Vain tämä osasto on rikki. - Pitää paikkansa.
Lamppu on uusi. Se ei ole rikki.
- Vika on sähköissä. - Tai tekniikassa.
Tai tuulettimessa tai jossain muussa.
- Poistuitko äsken huoneestasi? - En.
- Viekö tämä kauan? - Ehkä kone pitää resetoida.
Seuraa minua.
TEDDY GUNTH MANAGERI
Näyttelijällä voi olla vastauksia. Miksi juuri hänet palkattiin?
Muistuttaako hän Jumalaa? Ehkä Herra palkkasi näyttelijän.
No niin.
- Niin? - Edustat etsimääni näyttelijää.
Mark Hairlik tai Harelic Katrina-tietoiskuista.
- Harelik. Varasitko ajan? - En.
Tulen avaamaan.
Terve, kaverit. Mitä kuuluu?
Pelaatko yhä tuon tyypin kanssa, Jimmy? Hän kynii sinut.
Mikä tuoksuu?
Pete, Nick... Älkää viitsikö.
- Ryssin oikein olan takaa. - Lisää suolaa.
Eikö Tulipista ole kuulunut? Aika outoa.
Et ole huolestunut. Selvä.
- Miksi huolestuisin? - Minä murehtisin hänestä koko ajan.
Hukkaisit aikaasi Tulipin kaltaisen tytön kanssa.
Tulip osaa huolehtia itsestään.
Teddy Gunth. Anteeksi odotus. Pilottikausi tietää kiirettä.
- Miten voin auttaa? - Edustatko Mark Harelikia?
Edustan. Todella lahjakas mies. Mitä tarkalleen etsitte?
Mark Harelikia. Olisi pari kysymystä.
Selvä. Eli pitkä ja juutalainen. Ehkä sielukaskin.
Tulitte oikeaan paikkaan. Minulla on kysymys.
Haluatteko valkoisen vai kelpaako latinokin?
Kysyn, koska kiinnitin juuri yhden kuubalaisen.
- Hän on mahtava. - Missä Harelik on?
Homma ei toimi näin, pomo.
Puhu Teddy Gunthille, jos haluat hänen asiakkaansa.
- Mistä projektista on kyse? - Game of Thronesista.
- Onko kyse sivu-vai pääroolista? - Toistuvasta roolista.
Ehkä pääroolista, jos hän on jumalallinen.
Kaapelikorvaus. 15 000 per jakso, päiväraha ja lennot ykkösessä.
- Bisnesluokassa. - Älä yritä. HBO maksaa.
Ketään ei ole tehty rahasta. Jopa Dinklage lentää bisneksessä.
Niinkö?
- Sovittu. - Loistavaa, Gunth.
Pukusovitus pitää sopia heti. Missä hitossa hän on?
- Ei hajuakaan. - Mitä ihmettä tarkoitat?
- Esittelen teille sen kuubalaisen. - Emme halua häntä.
- Joko Harelik tai ei ketään. - En tiedä missä hän on.
- Tämä mies on naurettava. - Järjestin keikan ja hän katosi.
- Katrina-mainoksenko? - En. Se oli yli vuosi sitten.
Tämä oli varamiesjuttu maalla, jokin elämää suurempi hahmo.
Mafiapomo tai keisari tai jotain. Aivan. Jumala.
Kuka hänet kiinnitti?
- Ken tietää? Ääni puhelimessa. - Hienoa.
Olette nokkavia, mutta kerron tämän.
Pyysin heiltä koenauhan esittelykansiota varten.
He vain haistattelivat. Minua, Teddy Gunthia.
Käskin lähettää koenauhan minulle saman tien,
tai he saisivat teatteriliiton salamana niskaansa. He uskoivat.
- Saitko nauhan? - Sain.
- Mitä siinä on? - Oletko hullu? En tiedä.
- Kukaan ei katso koe-esiintymisiä. - Raivostuttavaa ajan hukkaa.
- HBO kuulee tästä, Gunth. - Onko sinulla se nauha?
Miten ihmeessä hän lähti?
Kuka hänet päästi ulos?
Hänet täytyy löytää tai joudumme vastuuseen.
Jeesus.
Olet uusi, joten tässä vähän taustaa.
Kun tämä paikka luotiin tai rakennettiin,
kukaan ei arvannut vankien määrää.
Tungos on selvä ongelma.
Rahoitus ei riitä, ja välillä kone rikkoutuu.
Pääset kohta takaisin helvettiisi.
Odotellessa joudut jakamaan sellin.
Muista tämä.
Moni tulokas innostuu, kun oma helvetti menee rikki.
He luulevat pääsevänsä tauolle, pitämään lomaa.
- Arvaa mitä teen heille. - En osaa.
Panen heidät luukkuun.
Piditkö huonointa muistoasi pahana?
Oliko se kidutusta? Voimme panna pahemmaksi.
Vielä yksi juttu.
Olen tarkastanut helvettisi.
Vaikutat mukavalta nuoreltamieheltä. Olet ystävällinen ja lojaali.
Kiitos.
Sellaista ei täällä hyväksytä. Onko selvä?
On, rouva.
Käyttäydy helvetissä kuten kuuluu.
Sinua pidetään silmällä.
Hei, Allie.
Mitä kuuluu? Olet kasvanut isoksi.
Nätit rannekkeet. Teitkö ne itse?
Kunpa isä tappaisi sinut.
Mark Harelik, 188 senttiä. Edustaja Gunth.
Aloita kun haluat.
Kenelle puhun kohtauksessa? Se ei selviä tekstistä.
Vaikkapa enkeleille, jotka ovat Maassa.
- Valat uskoa uskollisiin. - Selvä juttu.
- No niin. - Kuka olet?
Olen alku ja loppu.
- Voinko ottaa alusta? En... - Totta kai. Ole hyvä.
Olen alku ja loppu, ja aamunkoin kirkas tähti.
Olen Herra, teidän Jumalanne.
Miksi kutsuitte minua, lapseni?
Se meni hienosti. Siirrytäänkö muihin kohtauksiin?
- Kohtaus Sääliä kärsiville. - Selvä.
Herra, teidän Jumalanne, kuuli valituksenne ja vaikerointinne.
Levätkää, lapseni, sillä teidän tuskanne -
on minun tuskani.
Aion helpottaa tuskaanne ja kuivata kyyneleenne.
"Teidän tuskanne on minun tuskani." Ottaa sydämestä.
Hän on aika hyvä.
- Ja viimeinen kohtauksesi. - Pelottava profetia.
Voit aloittaa.
Kuulkaa minua! Kuulkaa ja vaviskaa.
Nähkää merkit tulevasta maailmasta!
Etsikää muutoksia ja mahdottomuuksia.
Kuolevia maita ja putoavia taivaita.
Hämmentyneitä kedon villieläimiä.
Etsikää lyheneviä päiviä, sillä pimeys kasvaa.
Nähkää, miten syntiset saavat tuta raivoni!
Erinomaista. Kiitos.
Taisin liioitella lopussa.
Se ei niin ollut pelottavaa, kuin oli tarkoitus.
- Totta. - Sopimus on voimassa toistaiseksi.
Lopetuspäivä on avoin. Sopiiko se sinulle?
Olen miettinyt tätä pitkän aikaa.
Sitoutuminen vaatii paljon mutta...
- Tämä on elämäni rooli. - Onneksi olkoon. Rooli on sinun.
Hyvä!
Jumalauta! Hänet tapettiin.
Heidän oli pakko. Muuten häntä ei saisi taivaaseen.
Joten...
- Jumala tykkää huutaa. Se tiedettiin jo. - Tämä on silti outoa.
En tiedä, mikä on outoa, jos tämä ei ole.
Ei. Olemme täällä.
Valejumala tuli täältä.
Muutkin etsivät Jumalaa täältä. Se on outoa.
Pannaan pillit pussiin ja soitetaan Tulipille.
Jotain päivänselvää jäi huomaamatta.
Varmaan.
Etsitkö asetta vanhasta asekaapista?
Yhdistelmä vaihdettiin kuukausi sitten.
Hei, Marte.
- Anna minun mennä. - Ei käy.
Anna minun mennä, Viktor, ja räjäytän aivosi pellolle.
Niinkö? Siitä vain.
Tämä on tilaisuutesi. Ole nopea.
Riittää jo.
- Saanko minä yrittää, pomo? - Ei tarvitse, Pat.
Hoidan hänet itse.
CASSIDY Oletko kunnossa?
SÄILYTYSTILA
Näytä riipputissit. Kerran vain.
Puhu englantia!
- Mikä sinua vaivaa? - Moi.
Miten sujui juttutuokio ylivalvoja Manneringin kanssa?
- Ihan hyvin. - Hyvinkö? No hyvä.
Mitä iloa on täytetystä ristikkokirjasta?
Mutta se kai tässä on asian ydin.
Jumalattomilla ei ole rauhaa.
Et vaikuta pahalta.
Enää. Ainakaan minusta.
Tarkoitan että... oletko sinä?
Olenko mitä, Eugene?
Paha.
Katsokaa, uusi kaveri persreikänaamoineen.
Mitä teette? Vaihdatteko kuulumisia?
- Tyler. - Mitä?
Tykkään jutella. Voit jutella minullekin.
Sano jotain. Vaikka "spagetti."
Tai ei. Sano "Mississippi!"
Sano Mississippi, persnaama.
- Sano. - Seis!
Tai muuten mitä?
Tai...
Anna olla.
Mitä sinulle tapahtui? Olit ennen Hitler.
Mitä tapahtui salamasodalle ja siegheileille? Muistatko?
Älä, Tyler.
Hitler on maassa!
Kuka muu haluaa hakata fasistia?
Sieg Heil!
Hei! Odottakaa!
Sieg Heil!
TULIP
Vaatii paljon...
Jess? Voimmeko...
- Tämä on elämäni rooli. - Onneksi olkoon. Rooli on sinun.
Hyvä!
Näitkö?
Alakulmassa näkyy käsi. Suurennoksesta selviää kenen.
- Jesse. Jess! - Mitä?
- Mitä nyt? - Tulip on vissiin pulassa.
- Paskat! En saisi kertoa. - Mitä?
Vihjailin mutta et kuuntele. Et tajua ollenkaan.
- Nyt tajuan. Mistä puhut? - Tulip sanoi pärjäävänsä.
- En saisi missään nimessä kertoa. - Missä Tulip on?
- Lupasin etten kerro. - Missä hän on?
Sekosin lukiossa. Kokeilin kaikkea mahdollista.
Geeliä, vaahtoa, pulveria. Karvatupet luovuttivat.
Niinpä. Karvatupet vain luovuttavat.
- Voinko auttaa? - Etsin Kruglovia.
- Yksityisalue. Häivy. - Portti auki.
- Istukaa liikkumatta. Missä Tulip on? - En tiedä.
Liikkumatta.
Sitä sattuu. Sydän pettää. Tämä on taidetta, ei tiedettä.
Heräsit. Hienoa.
En tiedä mitä teit miehille, mutta haluan kuulla.
Valinnat ovat työn vaikein osa.
- No niin. Sitten asian ytimeen. - Seis!
Seis!
- Missä Tulip on? - Makuuhuoneessa.
- Jesse. - Kuka hemmetti sinä olet?
- Ei hätää. - Älä, Jesse!
Et voi tappaa häntä.
Hän on aviomieheni.